-
1 desecrate the graves
Макаров: осквернить могилы -
2 осквернить могилы
Makarov: desecrate the graves -
3 Grabschändung
f1. desecration of graves2. grave robbery* * *Grab|schän|dungfdefilement of graves* * *Grab·schän·dungf desecration of a grave/[the] graves\Grabschändung begehen to desecrate a grave/[the] graves* * *die desecration of a/the grave/of [the] graves* * *1. desecration of graves2. grave robbery* * *die desecration of a/the grave/of [the] graves* * *f.desecration of a grave n.profanation n. -
4 Grabschändung
Grab·schän·dung fdesecration of a grave/[the] graves;\Grabschändung begehen to desecrate a grave/[the] graves -
5 profanar
v.1 to desecrate.2 to profane, to defile, to desecrate.* * *1 to desecrate, profane* * *VT [+ tumba, templo] to desecrate, defile* * *verbo transitivo <templo/sepultura> to desecrate, defile, profane (frml)profanar la memoria de alguien — to defile o profane somebody's memory
* * *= desecrate, defile.Ex. These are persons who go around under cover of night desecrating graves and also seizing unsuspecting colored people for the purpose of dissection.Ex. No person shall throw any waste, building debris or vehicle scrap into the public domain or defile the public domain.----* profanar una tumba = rob + grave.* * *verbo transitivo <templo/sepultura> to desecrate, defile, profane (frml)profanar la memoria de alguien — to defile o profane somebody's memory
* * *= desecrate, defile.Ex: These are persons who go around under cover of night desecrating graves and also seizing unsuspecting colored people for the purpose of dissection.
Ex: No person shall throw any waste, building debris or vehicle scrap into the public domain or defile the public domain.* profanar una tumba = rob + grave.* * *profanar [A1 ]vt‹templo/sepultura› to desecrate, defile, profane ( frml)están profanando la memoria de mi padre they are defiling o profaning my father's memory* * *
profanar ( conjugate profanar) verbo transitivo ‹templo/sepultura› to desecrate, defile
profanar verbo transitivo to desecrate
' profanar' also found in these entries:
English:
desecrate
- violate
* * *profanar vtto desecrate* * *v/t defile, desecrate* * *profanar vt: to profane, to desecrate♦ profanación nf -
6 bezcze|ścić
impf vt książk. to desecrate- bezcześcić czyjąś pamięć to desecrate a. defile sb’s memory- bezcześcić cmentarz/kaplicę to desecrate a cemetery/chapel- bezczeszczenie grobów the desecration of graves ⇒ zbezcześcićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezcze|ścić
-
7 осквернять
to profane, to desecrate, to violate, библ. to pollute, to defileосквернить святыню — to violate a shrine; to touch [lay] hands on the Ark
осквернять храм — to pollute [desecrate] a temple, to violate a church
осквернить человека библ. — to defile a [the] man
-
8 defile
̈ɪdɪˈfaɪl I гл.
1) понижать качество, портить The countryside was defiled by billboards. ≈ Красота сельской местности была испорчена рекламными щитами. Syn: debase
2) делать грязным, пачкать, марать boots defiled with dust ≈ ботинки, испачканные пылью Syn: soil, dirty
3) а) оскорблять, осквернять Syn: desecrate, profane б) пятнать, марать (честь), обесчещивать, обесславливать Syn: sully, dishonor
4) портить, разлагать, развращать( кого-л.) Syn: corrupt, deprave II
1. сущ.
1) а) узкое ущелье, теснина Syn: gorge б) воен. узкий проход (место, где солдаты могут пройти только в шеренгу по одному или узким фронтом) Syn: pass
2) воен. проход строем She watched the defile through her narrow streets. ≈ Она смотрела проход военных отрядов по узким улицам.
2. гл.
1) дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках, напр., на параде)
2) а) уходить гуськом Syn: file off б) пересекать (местность) маленькими группами пачкать, загрязнять, марать - to * the woods засорять, замусоривать лес осквернять;
профанировать;
пятнать - to * smb.'s mind растлевать чей-л. ум - to * the marriage-bed осквернять супружеское ложе - to * the sacred graves осквернять священные могилы - hands *d with the blood of martyrs руки, запятнанные кровью мучеников (военное) дефиле, теснина;
ущелье дефилирование, прохождение узкой колонной (военное) дефилировать, проходить узкой колонной (редкое) укрывать в складках местности (редкое) находить укрытие в складках местности defile дефиле, теснина ~ дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках) ~ загрязнять, пачкать ~ осквернять, профанировать ~ развращать, растлевать
См. также в других словарях:
Donald Pfaster — Xfiles character name=Donald Pfaster affiliation=None first=Irresistible last=Orison portrayer=Nick ChinlundDonald Addie Donnie Pfaster appeared in the episodes Irresistible Orison , on the science fiction TV series, The X Files . He was… … Wikipedia
Mamilla Cemetery — The Mamilla Pool and southern portion of the cemetery in the 19th century Mamilla Cemetery is an historic Muslim cemetery located just to the west of the walls of the Old City of Jerusalem.[1][ … Wikipedia
BITBURG CONTROVERSY — The Bitburg Controversy of 1985 constituted one of the most acrimonious confrontations between any U.S. administration and the American Jewish community. At stake was the planned visit by U.S. President Ronald W. Reagan in the company of West… … Encyclopedia of Judaism
Flag of Hong Kong — The Regional Flag of the Hong Kong Special Administrative Region of the People s Republic of China (zh ts|t=中華人民共和國香港特別行政區區旗|s=中华人民共和国香港特别行政区区旗), features a stylised, white, five petal Bauhinia blakeana flower in the centre of a red field.The… … Wikipedia
Nodena Phase — The Nodena Phase and some of its associated sites The Nodena Phase is an archaeological phase in eastern Arkansas and southeastern Missouri of the Late Mississippian culture which dates from about 1400–1650 CE. The Nodena Phase is known from a… … Wikipedia
Menachem Z. Rosensaft — Born May 1, 1948 (1948 05 01) (age 63) Bergen Belsen, Germany Occupation … Wikipedia
ḤAREDIM — (lit. reverently fearful, from Hebrew ḥared, fearful, trembling, pious ; common definition, ultra Orthodox Jews). Introduction Orthodox Jews constitute the smallest major Jewish religious denomination. Although found in all principal areas of… … Encyclopedia of Judaism
Bleda — This article is about the brother of Attila the Hun. For the bulbul genus, see Bleda (bird).Bleda [Priscus: Βλήδας ; Procopius: Βλέδας ] (c. 390 445) was a Hun ruler. As nephews to Rugila, Bleda and his younger brother Attila succeeded him to the … Wikipedia
May 2004 — May 2004: January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December Events … Wikipedia
Minsi Trails Council — Owner … Wikipedia
witchcraft — /wich kraft , krahft /, n. 1. the art or practices of a witch; sorcery; magic. 2. magical influence; witchery. [bef. 950; ME wicchecraft, OE wiccecraeft. See WITCH, CRAFT] Syn. 1. See magic. * * * Introduction the exercise or invocation of… … Universalium
